|
||||||||
|
![]() |
|
![]() |
Luisa Cale
|
Translator![]() |
![]() |
![]() |
|
Resume![]() |
|
![]() I am a native speaker of Italian.
|
|
![]() My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
![]() But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
![]() And my minimum charge per document is 1 Euro.
|
|
![]() I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
![]() I have been working as a translator since 2010.
|
|
![]() I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management, DTP, Web-Design, Consulting.
|
|
![]() By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
![]() I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, ABBYY FineReader PDF.
|
|
![]() I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Software, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Industrial), Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Globalization, Government / Politics, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Law (Contracts), Machinery & Tools, Manufacturing, Medicine (General), Printing & Publishing, Travel & Tourism.
|
|
![]() I am a sworn translator.
|
|
![]() I am available for work Full week, including weekends.
|
|
![]() I can provide you with references on request.
|
|
![]() The following keywords are related to my services: Translation, proofreading, post-editing, transcription
|
|
![]() Translator, proofreader and project manager. Excellent command of my working languages and deep knowledge of the language services sector, study and work experiences abroad, linguistic education combined with proficient use of computer, including CAT Tools and DTP skills. Translator since 2010, in 2013 I co-founded the translation agency Oltrelingua Language Services. From 2017 to 2022 I worked as a project manager at Tridiom, in Madrid. Currently working as a freelance translator. Registered translator with the Palermo Chamber of Commerce.
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Luisa Cale — please click here to edit this profile.
Attn. Luisa Cale — become a member!
![]() |
|
![]() |
![]() |
Legal disclaimer Site map |