|
||||||||
|
![]() |
|
![]() |
Lorenzo Andreani
|
Translator![]() |
![]() |
![]() |
|
Resume![]() |
|
![]() Sorry, I am not a native speaker of Italian, but, nevertheless, I can provide quality translations from English to Italian.
|
|
![]() My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
![]() But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
![]() I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
![]() And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
![]() I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
![]() I have been working as a translator since 2017.
|
|
![]() I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Copywriting, Script rewriting for dubbing.
|
|
![]() By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
![]() I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, MemoQ, Aegisub.
|
|
![]() I am best in the following fields: Archaeology, Astronomy & Space, Automotive, Computers (General), Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Geography, Globalization, History, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Localization, Military, Real Estate, Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
![]() I am not a sworn translator.
|
|
![]() I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
![]() I can provide you with references on request.
|
|
![]() The following keywords are related to my services: Subtitles, Translation, Rewriting, Proofreading
|
|
![]() I am a multilingual professional with a passion for bridging linguistic barriers in the audiovisual, automotive, gaming, and sports industries. As an Italian native translator, I bring an expert level of fluency to every project. I obtained a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting issued by SSML Carlo Bo, Rome. I delved into the complexities of videogame localization with a focus on problems and solutions through a comprehensive dissertation project. I am familiar with the guidelines set by companies such as Netflix and CBS. Additionally, I served as an in-house translator, responsible for the translation of English documents for a private company. Ultimately as a teacher, I taught English to students of all ages, up to level B2.
|
Contact details![]() |
|
![]() I live in Albano Laziale, Rome
|
|
![]() Italy |
|
![]() +39 3923814945
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Lorenzo Andreani — please click here to edit this profile.
Attn. Lorenzo Andreani — become a member!
![]() |
|
![]() |
![]() |
Legal disclaimer Site map |