|
|
Lorena Di Nola
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 8 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2004.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Project Management, SEO, Translation, Transcription.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Cinema (Film, TV, Drama), Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Religion, Science (General), Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, Cinema (Film, TV, Drama), Travel & Tourism..
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
I am an Italian native speaker providing translations in the language combinations English>Italian (primary combination) and Russian>Italian. I have worked as a translator since 2004, and I am currently employed by CLS Communication. I hold the Institute of Linguists Diploma in Translation, an MA in Comparative Literature from King's College, University of London (awarded with distinction), and a BA degree (First class- Hons.) in languages (English and Russian) from the University of Naples. I am also a member of the Chartered Institute of Linguists. As a freelancer I have tackled many text types, including the arts, business correspondence, informed consent forms, finance software, contracts and documentation of various kind. Among other projects, I have translated a range of marketing texts: rent a sofa (travel website), language files for the website of stage magician Christopher Howell, brochures for CLS Communication. I also offer proofreading and transcription services. My main interest is literary translation. As part of my BA dissertation I have translated into Italian a collection of short stories by Natalya Tolstaya, a contemporary Russian author. For more details, please see my CV. My background in literary translation and my journalistic work have equipped me with a sense for adequate style in translation. I trust my skills and experience would be a valuable asset for your company. I would be delighted to join your team and look forward to hearing from you.
|
Contact details |
|
I live in London
|
|
UK |
|
(44) 0795 0475155
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Lorena Di Nola — please click here to edit this profile.
Attn. Lorena Di Nola — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |