|
|
Livia Fulgenzi
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2014.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT.
|
|
I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Botany, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Literature / Poetry, Medicine (General), Social Science, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Curiosity, passion, accuracy
|
|
I am a native Italian speaker, fluent in English and Spanish, with a Master’s degree in Specialised Translation. I graduated with a distinction at the University of Trieste with a thesis on audio description in museums for the blind and visually impaired. During my studies and in my career as a translator I have dealt with texts covering a wide range of subjects, such as medicine, law, literature, tourism, IT, human rights, science, and audio visual material (subtitling, dubbing, voiceover and audio description). As a result, I am familiar with a variety of genres, styles and registers and I am able to acquire the terminology of specific domains through accurate research. I am passionate about linguistics, art, cinema, music, literature and travelling. I consider myself to be a creative, proactive person, I am curious and always willing to learn more and improve my skills. I am an accurate, highly reliable professional, able to prioritise and meet deadlines.
|
Contact details |
|
I live in Mercatale Di Sassocorvaro
|
|
61028
|
|
Italy |
|
livia.fulgenzi1
|
|
+393343000564
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Livia Fulgenzi — please click here to edit this profile.
Attn. Livia Fulgenzi — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |