|
|
Ileana De Cristofaro
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 6 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2005.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Matecat - Smartling - Memsource cloud.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Education / Pedagogy, General, Government / Politics, Industry and Technology (General), Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Machinery & Tools, Manufacturing.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
The following keywords are related to my services: translator, freelancer, italian, english, german, arabic
|
|
I'm Ileana De Cristofaro, writing from Italy. I'm here proposing myself as freelance translator. My native language is Italian and I graduated in Foreign Languages and Literatures in 2003. Although my specialization was in Arabic language and literature, during last years the language I used most, together with Arabic, is English language. I was employed at the Cultural Office of an Arabic country Embassy in Rome until July 2021, when i decided to quit to completely dedicate myself to translations. The languages I use most in my day life as well as in translation works are Arabic, English and German. I also have some experience in revision of texts in Italian language, my native (translations from Arabic; English; German; Spanish). My topics of expertise are: legal; culture; literature; education and training; technical products user manuals and description. I always try to provide clients with a faithful translation that doesn't betray the meaning of the source text. I carefully choose the words that would best conform to the grammar, syntax, idiom and context of the target language. Summerizing, my translation language combinations are: - Arabic > Italian; - English > Italian; - German > Italian; - Spanish > Italian. As freelancer, i collected experiences in translating in all the mentioned combinations.
|
Contact details |
|
I live in Rome
|
|
00176
|
|
Italy |
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Ileana De Cristofaro — please click here to edit this profile.
Attn. Ileana De Cristofaro — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |