I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 35 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2023.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Building & Construction, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Real Estate, Science (General), Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, subtitling, localisation, medical, legal, advertisement

I am a native Italian speaker with near-native fluency in English, specialised in English Italian translation.
Being passionate about languages, I began my studies in Italy, where I was born, and gained my BA in Modern Languages and Cultures. Then I decided to further my studies and specialising in translation (which I find to be the most fun side of languages), so I obtained a MA in Translation Studies from the University of Galway, having decided to move to Ireland.

I offer services of translation, proofreading, MT post-editing, subtitling. I guarantee a high level of expertise, reliability, and professionalism. I am interested in cultural and social topics, and in my free time I enjoy giving a contribution to non-profit organisations as a volunteer translator.

I live in Galway

Ireland

live:.cid.332073477e54f4e3