|
|
Donatella Pili
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.15 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1990.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management, Advertising, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), voice overs.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: Dictionaries, reading subject in both languages.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Engineering (General), Finance / Economics, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Human Resources, Industry and Technology (General), Law (Taxation / Customs), Management, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), SAP, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism, alpinism, rock climbing, mountaneering.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
• Interpreter and translator, IBM commercial production and editing • Trade Exhibition – translation and voice-over • Animal Welfare Video – translation and voice-over • Radio and TV commercials – including the launch of IBM OS/2 Warp • Bass/Intercontinental Hotels – Six Continents Club – translations • Walt Disney commercial for screening on RAI UNO • Flight Safety & in-flight information videos • Guided Tour Translation and recordings voice-over • Interactive language courses – translation and voice-over • Greenpeace – TV appeals to save the planet – voice-over • Bayers – breast cancer awareness video – voice-over • Translation of rock-climbing guidebook from Italian into English Currently work as telephone interpreter and face-to-face interpreter Worked for 13 years in the petrochemical industry as Account Coordinator and Accounts Receivables and Credit Controller
|
Contact details |
|
I live in Dunfermline
|
|
KY12 7SQ
|
|
UK |
|
Donatellabusiness3
|
|
+447850001194
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Donatella Pili — please click here to edit this profile.
Attn. Donatella Pili — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |