|
|
Deborah Sannino
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.07 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 50 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 5 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2015.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Web-Design, Teaching (Language Courses), SEO.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: OmegaT, Smartcat.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Electronics, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Books.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Editorial, translation, Italian, English
|
|
Are you looking for an English-Italian translator? Interested in the best value for accurate localization and transcreation? I am highly skilled at organizing, planning, and making documents easy to read for Italian readers. I have a passion for language and how it reads across cultures. My goal is to make sure the experience provided by a product is replicated to the Italian audience through a lot of research, storytelling techniques, and understanding of the target market. 5+ YEARS ENGLISH-ITALIAN TRANSLATION EXPERTISE & TRANSLATION OF 10 MILLIONS+ WORDS ACCOMPLISHED! & HARDCORE BIBLIOPHILE AND SOFTWARE/APP LOCALIZATION TRANSLATOR! ■■■ ENGLISH to ITALIAN TRANSLATOR/PROOFREADER/TRANSCREATOR ■■■ TOP CLIENTS: eBay, YouTube, Samsung, Lego, Puma, Google, Trivago, Coursera, Nikon, TuneCore, etc. ■■ Studied at L'Orientale University in NAPLES and La Sapienza University in ROME ■■ EF SET English Certificate 71/100 (C2 Proficient) ■ Kató Verified Translator ■ TED Translator ■ Experienced Keyword Researcher and SEO & Google AdWords Translator ■ 5+ years of English/Italian translation/proofreading/transcreation ■ 2+ years of Website and HTML translation experience. I am currently learning Web Development myself! ■ Strong passion for the EDITORIAL/Travel&Tourism/Art&humanities/Archaeology and history industry. ■ Honest, proactive, responsible, and communicative ■ Talent for analyzing problems and finding innovative solutions. ■ Hard-working, loyal, organized, and familiar with teamwork skills.
|
Contact details |
|
I live in Pompei
|
|
Italy |
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Deborah Sannino — please click here to edit this profile.
Attn. Deborah Sannino — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |