|
|
Carla Cassarà
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 30 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2009.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), Transcription.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, General, Genetics, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Real Estate, Science (General), Social Science, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translator, subs, transcription, audiovisuals, reviewer, proofreader, MTPE, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Italian, Spanish
|
|
I have been working since 2009 as translator and intepreter for many companies and private individuals, among which: Amazon International (translation and revision of all the e-commerce); European Parliament (translation of legal deeds and regulations); Cerved Group Spa (financial analyst and translator for more than 2 years); market research companies such as Istituto Piepoli, Milan (Conference intepreting, transcription and translation for Vodafone International projects); Medicys Limited (medical market research conference interpreting and focus groups + content analysis with transcription from Italian into English of the research audio files), and so on. I have technical experience in many fields, such as: fashion and design; textiles and manufacturing; marketing and communication; press releases; medicine and pharmaceuticals; cosmetics; e-commerce; economics and finance; legal and certificates.
|
Contact details |
|
I live in Gela
|
|
93012
|
|
Italy |
|
carla.cassara
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Carla Cassarà — please click here to edit this profile.
Attn. Carla Cassarà — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |