|
|
Andrea Consonni
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 9 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 45 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2009.
|
|
I provide the following services: Translation, Subtitling, Market Research, Revision.
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: OneForma,Weglot.
|
|
I am best in the following fields: Cinema (Film, TV, Drama), Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Gastronomy, Marketing / Market Research, Religion.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
Dear Sirs, I'm sending you a letter of introduction with a Curriculum Vitae in English. I've worked for almost four years in the tourism industry ; the first time in the Tour Operator "I Viaggi del Ventaglio" from March 2001 to January 2004, with an interval of five months and later in the tour operator "Valtur" from February to September 2007. I've covered during my experience in the tourism sector the function of booking trips and customer service. Since the time that I've graduated in High School in 1999, I've started to travel especially to learn English, where I attented a language course at the Institute ILA Perth,in Australia,from April to August 2000. Subsequently I've also lived in Sydney since June 2004 to June 2006 woking in different jobs included in a restaurant as a kitchenhand and in a cafe' ,and, from November 2007 to October 2012 in Spain, first in Valencia for a year and than in Barcelona where I worked fot around 3 years in a marketing research company;there I was involved in different researches regarding different projects,mostly I was calling companies and private customers in Europe asking opinions and information about their products or they needs and I was translating the projects to be prepared. I've visited during my staying in Australia the countries of New Zealand, Fiji Island and Thailand. Regarding the rest of the world, I've visited the United States three times, the cities of Los Angeles, Miami and New Orleans. From April 2012 until early June 2012, I went to visit the East Central Africa region, in Kenya and between May and July of this year I've visited the state of Rio Grande do Norte, in Brazil.I've been living in Helsinki since October 2015.I'm actually doing translation jobs from English to Finnish,Spanish,Portuguese and Italian and the other way around.I hope you will consider me for the position, meanwhile, thank you for your attention and I wish you a nice day/evening. Best Regards Andrea Consonni
|
Contact details |
|
I live in Espoo
|
|
02230
|
|
Finland |
|
Vidas Pures
|
|
+393398023703
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Andrea Consonni — please click here to edit this profile.
Attn. Andrea Consonni — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |