Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Aisling O Callaghan
English to Irish Translator




O Callaghan


Profile registered on 04 Dec 2009
Profile last updated on 02 Nov 2023

I am a native speaker of Irish.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2004.

I provide the following services: Proofreading, Project Management, Translation.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: Wordfast, Across, Ceart and Gaelspell (Irish language proofing tools).

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Software, Computers (General), Diplomas / Certificates / Etc., Education / Pedagogy, European Union, Finance / Economics, Fisheries, General, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Machinery & Tools, Management, Medicine (General), Medicine (Health Care), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English to Irish translation, French to Irish Translation, Irish translation, Gaeilge, Gaelic translation, English to Irish translator, Irish to English translator,

Native Irish Gaelic/English speaker. Hons BA in Applied Languages (Translation) from Dublin City University. Over 5 years experience in the language industry; translation and editing.

All Irish Gaelic translation work is carried out in conjunction with another Irish Gaelic translator, thus guaranteeing both accuracy and fluidity. We also use Gaelspell and Ceart, software packages which eliminate grammar and spelling errors. The majority of our Irish Gaelic work involves translating for Government Departments and Local Authorities and we have translated well in excess of 1,250,000 words since establishing our business.

Rates depend on the subject matter being handled and all rates are negotiable. Discounts may be given for larger projects. Regular clients also receive a discount.

If you would like more detailed information, please feel free to download my CV or to contact me directly at In addition, please feel free to visit my website at

Contact Details:
Mob.: +353 (0) 86 328 3275
Skype ID: aisling.o.callaghan
Timezone: GMT (Cork, Ireland)

Contact details

I live in Cork


+353 86 328 3275

Click Here to Download Full CV of Aisling O Callaghan
Send an e-mail to Aisling O Callaghan
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Irish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Aisling O Callaghan — please click here to edit this profile.

Attn. Aisling O Callaghan — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 6359 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map