|
|
Rudy Andryjanto
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Indonesian.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 30 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 7 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1994.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Project Management, Market Research, editing, localization, transcreation.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Apsic Xbench, memsource Editor.
|
|
I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Finance / Economics, Forestry / Wood / Timber, General, Law (General), Linguistics, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, regulation, rules, government and politics, medicine (general).
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation, interpretation, proofreading, localization, transcreation
|
|
Me, at a glance: an avid-yet seasoned, freelance English translator-cum-proofreader as well as a zestful writer with two academic degrees in English literature (Associate Degree for English Language and Bachelor of Arts Degree in English Translation (a specialist in English-Bahasa Indonesia and vice versa)). My specializations are Business and Commerce, Economics, Culture, Government/Politics, Rules and Regulation, Industry/Manufacturing to name some. Specifically, I have been actively serving local clients for various discourses and specific purposes either voluntarily or commercially for more than 10 years already. In addition, my previous professional experience also includes as a Procurement Supervisor in a Trading and Service Company for Oil and Gas Industry for 6.5 years and recently as a Sales and Marketing Executive-cum-PPIC in the Wood-Working Multinational Manufacturing Company for 5.5 years. During my tenure in those métier, I also fully did many translation works as well localization of miscellaneous documents (such as Local Rules & Regulations, Correspondences, Marketing and Promotional Items, Brochures, Operations Management Procedures and Principles, Docket, Instruction Manual, etc.) for expatriate staffs besides mainly helped overcoming the language barrier, either verbal (direct interpretation) or non-verbal communication (cultural differences), among the local staffs and high-ranked management officers of international different background. I can rest you assured that every your project will be done to your greatest satisfaction as it will not only be scrupulously handled to ensure the disambiguation, cohesiveness, coherence of the information, but also, professionally treated to properly conform to the principles of ethics, privacy, and security. Please do not hesitate to contact me for more about me or a project talk. Thank you, Rudy Andryjanto
|
Contact details |
|
I live in Palembang-South Sumatra
|
|
30129
|
|
Indonesia |
|
62-882 7293 7117
|
Find more English to Indonesian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Rudy Andryjanto — please click here to edit this profile.
Attn. Rudy Andryjanto — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |