I am a native speaker of Indonesian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have been working as a translator since 2016.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting, Market Research.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Cinema (Film, TV, Drama), Computers (General), Copywriting, Engineering (General), Fashion / Textiles / Clothing, General, Machinery & Tools, Marketing / Market Research.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I am an experienced freelance translator with over 5 years of experience in the field, highly motivated and able to work flexible hours.

My Professional Experience :
Freelance Translator (ENG – ID)
Self Employed | 2016 – present
• Translating various documents such as owner’s manuals, legal documents, booklets, medical papers, engineering papers, education papers, academic papers, books etc. from English to Bahasa Indonesia
• Notable clients include :
o Philips Healthcare (instruction manuals and EULA)
o Siemens Healthcare (instruction manuals and maintenance manuals)
o Netflix (subtitles and transcriptions)
o Honda Prospect Motors (service and owners’ manual)
o Mazda (advertisement materials and owners’ manuals)
o Bosch Power Tools (tool assembly and maintenance manuals)
o Makita (tool assembly and maintenance manuals)
o Google (legal and technical documents)
o Microsoft (user interface and advertisement materials)
o Avast Software (user interface)

Co - Owner
@Alleria_id | 2017 – present
• Managing general affairs and marketing for homemade online based woman’s clothing line.


Skills :
MICROSOFT OFFICE
PROFICIENT IN MICROSOFT WORD, EXCEL, POWERPOINT, AND SIMILAR TOOLS

CAT TOOLS
• SDL TRADOS
• MEMOQ
• TRANSLATION WORKSPACE
• MEMSOURCE
• GOOGLE TRANSLATION TOOLKIT
Translation, editing, proofread
Closed caption translation
Transcription
Market research
Project management

I live in Klaten

57467

Indonesia

maulanaridhoashari@gmail.com

+6285326814946