Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Michael Liokalos
English to Greek Translator






Profile registered on 14 Nov 2007
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Greek.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2007.

I provide the following services: Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, None..

I am best in the following fields: Astronomy & Space, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Engineering (General), Engineering (Industrial), Games / Computer Games, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Mathematics & Statistics, Music, Physics, Science (General).

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

Studied in Electrician Technical School (1996-1997).
Studied Physics in University of Crete (1997-2003).

Previous work experience

2004 - 2006 : I worked as a technician overseeing manufacturing machinery for a company that produces olive-fly traps approved for biological agriculture. (Dakofaka)
June 2006 – May 2007 : I did my military service.
Sep 2007 - Jan 2008 : I worked as a secretary in Global College (a school in Crete that works with a University of England, giving students English university degrees while they study in Crete).
Jan 2008 – Today : I work as a technician, installing electrical under floor heating in houses. (A system developed in Germany by DEVI).

Translation Experience

Source language: English
Target language: Greek
I have been working as a freelance translator since September 2007.
I have an overall experience of about 200,000 words.
I have translated 2 novels to Greek (Terry Pratchett's Guards! Guards! and David Louis Edelman's Infoquake - already published)
I also have experience in translating manuals for professional/industry machinery and in website localization.

Hobbies and interests
• Computer games
• Reading (fantasy and sci-fi novels mostly)
• Music

Available translation and editing software
Trados 2006
Microsoft Office
Adobe Professional (Reader, Illustrator, Photoshop, Dreamweaver)

Contact details

I live in Heraklion




Click Here to Download Full CV of Michael Liokalos
Send an e-mail to Michael Liokalos
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Greek translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Michael Liokalos — please click here to edit this profile.

Attn. Michael Liokalos — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2163 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2023 by
Legal disclaimer
Site map