I am a native speaker of German.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 40 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2018.

I provide the following services: Translation.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Passolo, MS Office.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Geography, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Linguistics, Management, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Music, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: transaltion, Postediting,

I am a native German speaking fluent English.
With my qualifications and experience, I bring the best prerequisites for translation projects.
As a German who did translations for many years, I know how important it is to deliver high quality on time. That is what I stand for!
I assure you a flawless final result in timely completion.


Software Tester and Systems Engineer, Siemens Healthineers, Erlangen
J A N UA RY 2 0 0 8 — A U G U S T 2 0 1 5

Installed, configured and maintained software applications and operating systems

Medical and IT Application Manager, ALB FILS KLINIKEN, Göppingen
A U G U S T 2 0 1 5 — J U N E 2 0 2 2

Customer support and system maintenance

Freelance Translator
M AY 2 0 1 8

Translations, Postediting and Proofreading of texts from English into German.


Medical-Technical Radiology Assistant, MTAE, Esslingen
O C TO B E R 1 9 9 0 — S E P T E M B E R 1 9 9 2

Training as a medical-technical radiology assistant

Physikum, Medical Studies, Gießen
O C TO B E R 1 9 9 0 — S E P T E M B E R 1 9 9 2

Medical, Technical, Automotive, IT, Sports, Entertainment, Social Media, Lifestsyle, Nature, Food

Many former translation projects, f.e. user manuals and maintenance documents for several companies


MS Office, Trados, Passolo, MemoQ (licenses have to be provided)

I live in Ferrol

Philippines

donklaos