Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Saheli Sanyal
English to German Translator






Profile registered on 09 Feb 2011
Profile last updated on 15 Sep 2017

Sorry, I am not a native speaker of German, but, nevertheless, I can provide quality translations from English to German.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.

I charge for my services at least 8 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2008.

I provide the following services: Proofreading, DTP, Programming, Translation , Transcribing , Blog Posting.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Avro , Bangla Word , STM , LIPIMALA , Prompt , MS Office , Corel Draw , Adobe Photoshop , Adobe Acrobat , Pagemaker ,.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Chemistry, Computers (General), Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Chemical), Engineering (Petroleum), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Food / Nutrition, General, Genetics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Linguistics, Literature / Poetry, Management, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Physics, Science (General), Social Science, Telecommunications, Travel & Tourism, Medical Science.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: I offer sweeping beau geste in translation .

I believe that translation or transliteration transcend expressions . I not only translate the assigned jobs’ expressions in Toto but do try to maintain the essence , style , opinions or ideas of the clients’ message . Clients’ discreet meaning and the design are also upheld . This sort of venture would obviously ensure you that you get a fully pinpointed interpretation for the target market . My professionalism , quality & quickness in my job will distinctly satisfy you .

Truly effective business translation requires specialist knowledge of technical language and the ability to express meanings precisely and in context . I understand & hold command in the jargon commonly used in my area of expertise . I know the language of your industry and can work accurately to meet your deadlines . Per day productivity is Approx. 1600 to 1800 words. For translation purposes I am ready to spare minimum 7-8 dedicated hours in a day .

I do have round the clock high speed internet facility in my residence .

Both Unicode & non Unicode , TTF & ATM fonts are available with me and the finished job may be delivered in any platform ( doc or PDF ).

Nature of Translation , Transliteration,Transcription , Transcribing jobs offered by me are :-

Business documents , catalogues , Contracts,different types of documents such as Legal Document , Documents from Embassies , Documents related to Education , Educational Curriculum etc. , Emails, General Web Site Text Translation , Leaflets , Legal documents , Letters, Literature , Manuals, Medical documents , Medical Transcription, Minutes of Meeting , News Report , Official documents , Policy, Technical writing , Thesis , Translation & Transliteration of English, Hindi & Bengali movies of either direction, Website etc.

Contact details

I live in P.o. :- Chinsurah , Dist. :- Hooghly ,




Click Here to Download Full CV of Saheli Sanyal
Send an e-mail to Saheli Sanyal
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to German translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Saheli Sanyal — please click here to edit this profile.

Attn. Saheli Sanyal — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 5199 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2020 by
Legal disclaimer
Site map