I am a native speaker of German.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 40 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2017.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Project Management, Copywriting, Web-Design, Advertising, Consulting, SEO.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Alchemy Catalyst, Transit, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool.

I am best in the following fields: Automotive, Business / Commerce (General), Copywriting, Education / Pedagogy, Finance / Economics, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Medicine (General), Philosophy.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: German translation, English to German translation, professional translation services, native German translator, localization, proofreading, editing, MTPE, terminology management, technical translation, legal translation, medical translation, IT and software localization, marketing translation, transcreation, business and financial translation

I provide professional, high-quality translation services from English into German, tailored to the linguistic, cultural, and stylistic expectations of the target audience. As a native German translator with extensive industry experience, I focus on accuracy, consistency, and natural readability rather than literal word-for-word rendering.

My work process is structured and quality-driven: each project includes careful source-text analysis, terminology research, and thorough revision before delivery. I am fully comfortable working with CAT tools, style guides, glossaries, and client-specific reference materials to ensure terminological consistency across large or recurring projects.

I specialize in technical, IT/software, business, and legal content, as well as marketing and e-commerce texts that require a balance between precision and persuasive tone. In addition to translation, I offer proofreading, editing, localization, and machine-translation post-editing (MTPE), always aligned with current industry standards.

Reliability, clear communication, and strict confidentiality are central to my professional approach. I respect deadlines and provide transparent pricing, making me a dependable long-term partner for agencies and direct clients alike.

I live in Quedlinburg

06484

Germany