I am a native speaker of German.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1993.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Editing.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Across, Phrase (preferred).

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Arts and Humanities, Automotive, Copywriting, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (Electrical), European Union, Finance / Economics, Food / Nutrition, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Machinery & Tools, Marketing / Market Research, Medicine (General), SAP, Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Anything that needs to be well phrased.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Professional, experienced, flexible, tight deadlines

Hello :)

I have been a translator (EN-DE) for many years, with extensive experience across various fields, including legal, technical, business, IT, and more.

Among the over 30 books I’ve translated are two on Donald Trump, parts of which were featured in the German magazine Der Spiegel. I am also the author of two biographies.

In terms of CAT tools, I am proficient in SDL Trados Studio, Phrase, and others, and I am always open to getting acquainted with new tools. The services I offer include translation (including MTPE), editing, and proofreading.

What sets me apart: solid linguistic skills, proven professionalism, and a strong focus on customer needs. I am reliable, adaptable, and easy to collaborate with.

I live in Vienna

1210

Austria

+436767301958