|
|
Natia Nikoleishvili
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Georgian.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2017.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Botany, Chemistry, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Genetics, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: georgian, georgian translation, proofreading, english to georgian, russian proofreading, native georgian
|
|
A 100% native speaker of Georgian and Russian languages, I spent 5 years around Georgia, Germany and Russia, with the first career in Marketing,PR and as content strategist. Aside from always having full-time jobs, I started my experience as a freelance translator in 2017. My strength lies in my ability to deliver natural Georgian texts that address the culture and lifestyle of the target audience, rather than a straightforward translation of a text designed to appeal to the source-language reader. My innate eye for details makes me a natural Georgian as well as Russian proofreader. I can polish texts almost on any subject! I`ve revised everything from marketing texts to highly technical papers. I consider myself to have an ideal personality for the job I`m perfectly happy working alone at my computer I'm not afraid to shoulder the responsibility I have great powers of concentration and love the research side I`m pragmatic enough to understand that business requires on-time and on-budget delivery of a quality product Languages Georgian Native Russian Native English Fluent German Intermediate Services Translation ENG/RUS - GEO & GEO/RUS - ENG Proofreading Georgian & Russian
|
Contact details |
|
I live in Tbilisi
|
|
0160
|
|
Georgia |
|
nikoleishvili@hotmail.com
|
Find more English to Georgian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Natia Nikoleishvili — please click here to edit this profile.
Attn. Natia Nikoleishvili — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |