I am a native speaker of French.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2011.

I provide the following services: Translation, Proofreading, MTPE.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, MemoQ, MemSource (Phrase).

I am best in the following fields: Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), General, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Machinery & Tools, Management.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

I've been in the I.T. business for the last 35 years providing I.T. services as well as translations services in such fields as

Marketing

Human Resources

Retail sales

Manufacturing

Translation of user guide, instructions, procedures, user interface, technical documentation

General Translation

Website Translation

I.T.

Software Localization

In the last 15 years, I've been focusing on Freelancer services as english-french

translator, proofreader and MT post-editing.

I have translated/edited more than 10,000,000 words.

My areas of expertise:

Technical documentation editing - Engineering

Technical documentation translation - Automobile immobilizer

Technical documentation translation : Industrial, consumer products

I.T technical documentation translation

Translation / proofreading - online training modules (insurance, finance, administration)

Training documents translation

Marketing/HR related translation

Insurance training guide translation

Translation / proofreading of

website

(finance, medical, I.T.)

Translation of training guide (Excel, Simply Accounting)

I also hold a BA in translation.

CAT tools include:

SDL Trados Studio 2024

MemoQ

Memsource (Phrase)

Software:

Microsoft Office 365

Windows 11

MacOS

I live in Lachine

H8T 1Y5

Canada

michel.addison

+1.514.775.8543