|
|
Magali Cicujano
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of French.
|
|
My minimum rate is 0.15 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.20 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 40 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2004.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Project Management.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast, office.
|
|
I am best in the following fields: Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Software, Computers (General), Ecology & Environment, Engineering (Chemical), Engineering (Energy), Engineering (Nuclear), General, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Localization, Management, Science (General), Transportation / Shipping.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
We are a company specialized in technical writing from texts in French or in English, which was situated in Montreal since 2004. I am a specialist in general or technical writing, particularly for Web sites, in simplification of scientific, administrative texts. I have demonstrated skills in software engineering (professional in computing) and Office tools (Word, Excel certifications). Autonomous, I work very well in association with a team. Qualifications: I realize technical and scientific texts since about twenty years and the translations (English - > French) for more than 10 years. A skilled, educated native American manage all the proofreading tasks in English. Availability: I am available. I prefer to work in Telecommuting (contact by email) Other information: Examples of realizations on the Internet: - Writing: http://www.axisproto.com/axis.php?Page=techno/proc.html - Translation (English - > French): http://www.canadianbusinessjournal.ca/francais/entreprises_en_action/nov_dec_09/index.1.html http://www.mapertedepoids.com/blog-perdre-du-poids/R%C3%A9gimes/analysesetconseils/ http://www.nativeplanet.org/fr/index.shtml http://www.adicosmetics.ca/home_fr.php Estimated Cost: Rates to be negotiated
|
Contact details |
|
I live in Paris
|
|
75000
|
|
France |
|
Find more English to French translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Magali Cicujano — please click here to edit this profile.
Attn. Magali Cicujano — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |