|
|
Denis Jeanneret
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of French.
|
|
My minimum rate is 0.08 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 100 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2007.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Programming.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Deja Vu.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, European Union, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, IT / E-Commerce / Internet, Photography / Graphic Arts, Travel & Tourism, Zoology.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
Je suis bilingue (Anglais et Français), ma langue maternelle est le français. Je travaille pour de nombreux magazines comme traducteur depuis 2007 et suis basé à Montréal (Québec, Canada). Je traduis régulièrement des ouvrages techniques mais aussi de nombreux résultats d’audit pour de grandes entreprises françaises, luxembourgeoises et suisses. Je travaille également avec des maisons d’éditions spécialisées dans la photographie, les technologies de l’information mais et aussi en art culinaire. Elles sont généralement situées en France mais aussi en Suisse et bien entendu ici au Canada. Environ 1300 pages sont passées entre mes mains et pour résumer je suis très à l’aise dans les domaines suivants : - Informatique (Systèmes, Langages de programmation). - Sciences de la Nature. - Arts culinaires, ouvrages sur les vins et la table. - Photographie et Arts visuels. - Documentations et brochures touristiques. Et selon le contexte … - Documentations diverses, échanges de discussion.
|
Contact details |
|
I live in Montreal
|
|
Canada |
Find more English to French translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Denis Jeanneret — please click here to edit this profile.
Attn. Denis Jeanneret — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |