I am a native speaker of French.

My minimum rate is 0.09 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2014.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, XTM, Phrase, Smartling, ATMS, GlobalLink.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

Expert EN/ES > FR (European) Linguist | Tech, Media & Marketing Specialist

With over 12 years of experience as a linguist, I provide high-end French localization services for global industry leaders. My approach combines linguistic precision with a deep understanding of digital user experience (UX) and brand identity.

Core Areas of Expertise:

Tech & SaaS: Long-term collaboration with Adobe, focusing on complex software localization and UI/UX.

Media & Entertainment: Lead linguist for Snapchat since 2019. Expert in translating high-profile TV synopses, social media content, and creative metadata.

Hospitality & Retail: Deep knowledge of IHG Brand Standards and extensive work for Expedia and Klaviyo, ensuring cultural relevance for the French market.

Technical & Manufacturing: Proven track record in industrial documentation for major clients like John Deere.

Technical Proficiency: I am a power user of the industry’s leading CAT tools, ensuring seamless integration into your workflows and consistency across large-scale projects.

Why partner with me?

Quality First: I deliver publication-ready content that minimizes QA cycles. I am used to "right-first-time" environments where brand voice is paramount.

Adaptability: My background in both technical (IT) and creative (Tourism/Marketing) fields allows me to adapt my tone to any audience—from B2B stakeholders to Gen Z users.

Professionalism: Holder of an EMT-labeled Master’s degree (Lille, France), I adhere to the highest professional standards of the translation industry.

Beyond the Screen: I am also an entrepreneur running a successful holiday rental business. This venture has sharpened my project management skills and my understanding of the hospitality customer journey, which I bring to every localization project.

I am looking forward to discussing how I can support your French localization needs and help your clients thrive in the Francophone market.

I live in Monestier

France