|
|
Eija Lapinleimu
|
Translator |
|
Resume |
|
My minimum rate is 0.09 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.11 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 25 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2003.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, localization.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, Across, SDLX, Idiom Workbench.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Electronics, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, General, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Psychology, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, IT, software localization, HR.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: full time freelance translator
|
|
Proz.com profile: http://www.proz.com/profile/977660 Referrals: http://www.proz.com/wwa/977660. I am a native freelance translator with excellent understanding and control of the Finnish language. I am almost 24/7 reachable via skype or e-mail. I accept payments via PayPal and wire transfer. I have been working as a full time freelance translator for 7+ years before that worked in the corporate world in 2 American companies in Finland as a HR manager and assistant CFO. I co-owned a web design company and continuously provided, translated and optimized content for the web site customers. I have master's degree in economics (major in finance and minor in English and communication) from the University of Vaasa in Finland. I have ability to present documents in an appropriate style to the target audience in question. I specialize in IT, software, website localization, HR, marketing, technology, telecommunications and business-related material. My translation and working experience is broad: translating and proofreading normal documents, user manuals and websites, business, marketing, tourism and travel to IT, telecommunications, engineering, education, electronics, subtitling. I invest in providing high-quality translations with affordable rates. While my native language is Finnish, I have travelled and lived all over the world and gained first-hand knowledge of various countries and cultures. Over 15 years of studying English, along with residing globally and being married to an American, I have the proficiency and confidence to consider English my second native. I use all the latest tools and software and continuously learn new software to provide the best possible service to the clients ‘specific needs. My promise: high-quality and consistent translations, pleasant and effortless communication, delivery by the deadline.
|
Contact details |
|
I live in Palmerston North
|
|
4474
|
|
New Zealand |
|
eija.teppo
|
|
(66) 910 757838
|
|
Find more English to Finnish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Eija Lapinleimu — please click here to edit this profile.
Attn. Eija Lapinleimu — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |