|
|
Tereza Sirova
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Czech.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2006.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Tour Guiding, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast, Across, Fluency.
|
|
I am best in the following fields: General, History, Literature / Poetry, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: English-Czech-translation, reliable, communicative, passionate.
|
|
I translate from English to Czech that is my mother tongue. My experience in this field dates back to 2008 when I worked part time as a translator in a language agency Study Line (Czech Republic). I became freelancer in 2012 after I realized that translating and linguistics are my passion. Contact me on email with job description. As soon as we agree on terms I will start working on your document or project. I always finish my work within or before a deadline. If I need more time due to difficulty or length, you will know in advance. I am reliable, responsive and my target is a complete satisfaction of a client. My fields of competence: management, marketing, travelling, health and safety, general medical texts (Pharmaceutical journal articles, medical trial descriptions...) literary texts (books, stories), and journal articles. I can confidently and confidentially translate your personal correspondence, internal company emails, manuals, employee handbooks, corporate communication (newsletters), etc... I have an University degree and over 6 years experience in teaching English from beginner to upper-intermediate level. I also work as a freelance journalist so you can count on my flair of writing. I will provide you translations that are natural and easy to read. Even thought I prefer long term cooperation, short term or one-shot work will be done with equal attention and professionalism. Should you need more information, please contact me via TranslationDirectory or on my email.
|
Contact details |
|
I live in Liberec
|
|
463 11
|
|
Czech Republic |
|
terezaboskova
|
|
420607529306
|
Find more English to Czech translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Tereza Sirova — please click here to edit this profile.
Attn. Tereza Sirova — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |