I am a native speaker of Czech.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2016.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: Ooona, ZOO sub, Aegisub, Smartcat.

I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Cosmetics / Beauty, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Games / Computer Games, General, IT / E-Commerce / Internet, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Photography / Graphic Arts, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: subtitler, tv show translator, movie translator, czech subtitler

I mostly specialise in subtitling. This year only, I have translated projects such as Justified: City Primeval, Fraiser (both Disney), Law & Order SVU (Netflix), Call the Midwife, Father Brown (both BBC), and many more.

Other than that, I translate documents and videos in the given fields. I am no stranger to localization, I have worked on many projects including game localization.

Outside of translation I also work on timing/subtitling and creating templates. Here I usually get projects from the client Paramount. So far some of the movies I created the captions for this year were The Haunting, Rise of the Guardians, The Addams Family, Amistad and many more as well.

I live in Velká Bíteš

Czech Republic