I am a native speaker of Croatian.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1995.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Project Management, Tour Guiding, Market Research, Consulting, SEO.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Passolo.

I am best in the following fields: Engineering (General), European Union, Finance / Economics, Food / Nutrition, General, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), Mining & Minerals / Gems, Religion, I translated materials from most of the fields in the suggested list but I easily adapt to new information as well..

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Bosnian, Croatian, Serbian, Montenegrin, Internet research, Law, Legal, Human Rights, European, Linguistics

Conference interpreter and translator with nearly three decades of professional experience delivering high-level linguistic support across international institutions, government bodies, and private sector clients. Specialised in conference interpreting, legal and institutional translation, and complex technical subject matter, with extensive work for organisations such as the UN system, OSCE, Council of Europe, UEFA and other international stakeholders. Known for accuracy, discretion and the ability to navigate demanding multilingual environments, including high-level meetings, negotiations, training programmes and specialised workshops. Combines deep linguistic expertise with strong subject-matter knowledge in governance, security, finance, sport administration and technical documentation.

I live in Sarajevo

71000

Bosnia and Herzegovina

mdurmic

+38761524754