I am a native speaker of Croatian.

My minimum rate is 0.20 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.25 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Project Management, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Consulting.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: Wordfast, Across, dictionaries.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Industrial), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Globalization, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Psychology, Real Estate, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, translator, slovenian translation, croatian translation, english translation, german to slovenian translation, german to croatian translation, german to english translation, slovenian translator, croatian translator, english translator, german source translation, document translation, website translation, text translation, general translation, freelance translator, slovenian language services, croatian language services, english language services, slovenian croatian translation, croatian english translation, english croatian translation, english slovenian translation, german to slovenian translator, german to croatian translator, multilingual translation

I provide professional translation services between Slovenian, Croatian, and English, as well as translations from German into these languages.

Languages I work with:
• Slovenian
• Croatian
• English
• German (source language only)

I translate a wide range of content including documents, articles, websites, general texts, and other written materials. My focus is on delivering accurate, natural, and context-appropriate translations while preserving the meaning and tone of the original text.

I specialize in:
• German → Slovenian translation
• German → Croatian translation
• German → English translation
• Slovenian ↔ Croatian translation
• English ↔ Slovenian translation
• English ↔ Croatian translation

I pay close attention to detail and ensure clear, reliable, and timely communication throughout every project. My goal is to provide high-quality translations that sound natural to native speakers.

If you need precise and dependable translations involving Slovenian, Croatian, English, or German (source language), feel free to contact me.

I live in Sveti Križ

10299

Croatia (Hrvatska)

00385977241230