|
|
Tek Ng
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Chinese.
|
|
My minimum rate is 0.08 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2010.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Project Management, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast, Passolo, Alchemy Catalyst, TransSuite2000.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Computers (General), Copywriting, Education / Pedagogy, General, Industry and Technology (General), Journalism, Science (General), Zoology.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
I was born in Macau, China, and have been studying at Yuet Wah College, a bilingual school (Chinese and English), since the age of 5. I graduated with a Bachelor's Degree in Finance from California State University Northridge in the US. I have years of experience teaching English and Japanese here in Macau. My work experience includes translating and editing promotional items, contracts, leaflets, and other related documents for the company. In addition, I have been volunteering as a translator for World Vision since 2011, mainly helping them translate booklets and stories. I also spent a year on a working holiday in Japan and passed the N1 level of the Japanese-Language Proficiency Test, which proves my capability for general Japanese translation as well. My specialties include general and educational content, booklets, leaflets, promotional items, and website localization. I can guarantee fluent, accurate, and high-quality translations.
|
Contact details |
|
I live in Macau
|
|
Macau |
Find more English to Chinese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Tek Ng — please click here to edit this profile.
Attn. Tek Ng — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |