Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Sukmei Yeung
English to Chinese Translator






Profile registered on 29 Jul 2013
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Chinese.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2007.

I provide the following services: Translation, Subtitling, Advertising.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Across.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Finance / Economics, Journalism, Law (General), Management, Medicine (General), Social Science, Travel & Tourism.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Professional Translator, Copywriter, Editor, Proofreader , Detail Oriented, Creative

A highly talented translator with huge experience in translating documents and reports from English to Chinese and vice versa. Specialized in business and finance, medical, journalistic translation, as well as advertising, marketing and promotional materials. My range and abilities in translation have met with acclaim.

• More than fifteen years’ experience of English/Chinese translation
• Superb command of idiomatic Chinese and English language and grammar
• General erudition and intimate familiarity with both cultures
• Extensive knowledge of vocabulary in both languages
• Extremely high level of fluency in Chinese as well as command of English
• Ability to edit and review other translations
• Sound ability to translate legal documents
• Practical experience of translating subtitles from English to Chinese
• Excellent computer/word-processing skills
• Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills
• Great attention to detail with excellent work ethic
• Unmatchable willingness and skills in research activities
• Excellent interpersonal skills and ability to work in a team environment

I have done extensive travel in Asia countries including Cambodia, China, Indonesia, Japan, Korea, Malaysia, Nepal, Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand and Vietnam where I have used Mandarin, Cantonese, and English. I also used English in Australia, Canada, UK (Scotland and England) and USA (the Western, Mid Western part and on the East Coast.)

Contact details

I live in Hong Kong

Hong Kong

Send an e-mail to Sukmei Yeung
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Chinese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Sukmei Yeung — please click here to edit this profile.

Attn. Sukmei Yeung — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2883 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2020 by
Legal disclaimer
Site map