|
|
Sam Lee
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Chinese.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2004.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Business / Commerce (General), Finance / Economics, General, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts).
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
I have over 18 years of experience in working with various financial documents and legal contracts (from English to Traditional Chinese and Simplified Chinese) for many institutions include HSBC (Daily FX commentary), Hang Seng Bank (Weekly, Monthly and Quarterly Market commentary), Thomson Financial, JP Morgan, AIG, SGX and many law firms. In the meantime, I have cooperated with many Hong Kong financial printers like I One, Edico, Bowne Translation Services, R.R. Donnelley and I Link since 2006 and have accumulated extensive experiences in financial translation. I am familiar with all the procedures of financial translation, especially for bulk-print. As you may know that financial translation is a kind of urgent project requiring OT from time to time, I understand the importance of timely delivery and would like to work for 24 hours.
|
Contact details |
|
I live in Guangzhou
|
|
China |
|
0086 13929510234
|
Find more English to Chinese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Sam Lee — please click here to edit this profile.
Attn. Sam Lee — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |