|
|
Joan Liao
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Chinese.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 75 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2001.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Project Management.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, LocStudio, Idiom, Logoport, TMWin, SDLX, TagEditor.
|
|
I am best in the following fields: Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, General, Globalization, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Localization, Printing & Publishing.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Taiwan Chinese, Traditional Chinese, English to Chinese Translation, English to Chinese Proofreading, English to Chinese Localization
|
|
* 2.5 years experience with full-time localization project management position. * More than 15 years experience as a freelance translator. * Experienced in English to Traditional Chinese translation and localization, including software string, website and technical documentation translation, editing and proofreading. * Familiar with CAT tools such as WorldServer, SDL Trados Studio, SDL Trades, LocStudio, Helium, TMWin, etc. * Experienced in dealing with contents from a number of worldwide enterprises, including Apple, Microsoft, Xerox, Shimano, Kodak, WDC, Sun Microsystems, Symantec, Intel, Nokia, Novell, IBM, Hewlett-Packard, Adobe, Verisign, and many more.
|
Contact details |
|
I live in Taipei
|
|
Taiwan |
Find more English to Chinese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Joan Liao — please click here to edit this profile.
Attn. Joan Liao — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |