|
||||||||
|
![]() |
|
![]() |
Hsiang Yuan Shih
|
Translator![]() |
![]() |
![]() |
|
Resume![]() |
|
![]() I am a native speaker of Chinese.
|
|
![]() My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
![]() But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
![]() And my minimum charge per document is 35 Euro.
|
|
![]() I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
![]() I have been working as a translator since 2020.
|
|
![]() I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Project Management, Advertising, Teaching (Language Courses), audio description.
|
|
![]() By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
![]() I use the following tools: SDL Trados, Wincaps, Memsource.
|
|
![]() I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Music, Photography / Graphic Arts, Slang, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
![]() I am not a sworn translator.
|
|
![]() I am available for work Part-time.
|
|
![]() I can't provide you with references, sorry...
|
|
![]() The following keywords are related to my services: localization, transcreation. subtitling, audiovisual translation
|
|
![]() Freelance Mandarin Chinese/English translator and subtitler, with attention to detail and strong cultural awareness. Obtained Master's Degree in Chinese-English Translation and Professional Practice from University of Essex. Skilled in localization, transcreation, subtitling, AVT and project management, which received training during MA studies.
|
Contact details![]() |
|
![]() I live in Tainan City
|
|
![]() Taiwan |
Find more English to Chinese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Hsiang Yuan Shih — please click here to edit this profile.
Attn. Hsiang Yuan Shih — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
![]() |
|
![]() |
![]() |
Legal disclaimer Site map |