|
|
Haomiao Yu
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Chinese.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 25 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1998.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Microsoft Office, MemQ.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Automotive, Business / Commerce (General), Computer Software, Finance / Economics, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Philosophy, Psychology, Religion, Social Science.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
How are you! I am a signed contractor for several companies on translatorscafe and Proz, and I would like to cooperate long term on your projects. Please kindly find my CV as attached. I worked for 3 years in a media company , translated and reviewed hundreds of documentaries, all broadcasted by China Central TV Station. In my 23 years of career life, I have tranalsted millions of documents, this includes hundreds of contracts, agreements, technical, commercial documents and lawsuit papers, etc.. A good quantity of these are governmental or ICT materials. As a plus, I have worked in USA for two years and quite familiar with the culture and language. My major areas include: Finance, Legal, Automotive, IT/Software localization). English and Finance are my majors as BA and I passed Test for English Majors-Level 8 with high score. My EMBA was on corporate governance and compliance, educated bilingually in Ingolstadt University German and Beijing Institute of Technology. And I am a fun of culture and psychology. Sincerely hope that we could cooperate, and I am confident that my experiences and proven record, together with my dedicated style will help you, the customers and myself to the most extend.
|
Contact details |
|
I live in Beijing
|
|
100005
|
|
China |
|
+8618610074625
|
Find more English to Chinese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Haomiao Yu — please click here to edit this profile.
Attn. Haomiao Yu — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |