|
|
Betty Zhu
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Chinese.
|
|
My minimum rate is 0.01 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2019.
|
|
I provide the following services: Translation, Subtitling, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, History, Literature / Poetry.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
The following keywords are related to my services: Coherent
|
|
I am an amateur writer and an objector of the so called "westernization of Chinese". I always believe that the knowledge of target language is even more important than the knowledge of source language for the translator, because express is harder than understand. A sentence of the same meaning can be expressed differently in English and Chinese, and the job for the translator is to find the balance between the two, to imitate as much as possible the style of the original, and be careful to follow the Chinese grammar, which involves one's experience, perspective of translation, and literary accomplishment of both source language and target language.
|
Contact details |
|
I live in Shanghai
|
|
201600
|
|
China |
Find more English to Chinese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Betty Zhu — please click here to edit this profile.
Attn. Betty Zhu — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |