|
|
Baohui Liang
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Chinese.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 30 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2002.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Project Management, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Coach.
|
|
I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Finance / Economics, Games / Computer Games, Government / Politics, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Marketing / Market Research, Travel & Tourism.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
Thank you for reading my profile. I believe that my qualities as a translator would add value to your team, and at the same time to work with your prestigious organization would be an opportunity of lifetime for me. I hold CATTI Translator Level II since 2014 and passed CATTI Translator Level I test in 2015. I have a track record of an accomplished translator, and have been providing quality linguistic service to various Language Service Providers (LSPs) home and abroad since 2007 and my current employer PetroChina Southwest since 2012. Apart from translation duties, my current role at PetroChina Southwest involves serving as a focal point between my employer and JVs between PetroChina and international oil companies (IOCs), including Chevron, Shell, BP and EOG, specifically such as scheduling meetings, seminars, and report writing. My command of English and networking capabilities were further boosted when I was awarded British FCO’s eminent Chevening Scholarship and studied MSc Energy and Society at Durham University in 2018-2019. My diverse work and education experience makes me comfortable with a variety of genres, including politics, business, energy, anthropology and etc. Additionally, I have excellent computer skills, and is very familiar with various Computer-aided Translation and term management tools, such as SDL Trados, Multi-Term, XTM, Coach and etc. I have an MSc Energy and Society from Durham University, MBA from Sichuan University, and BA English from People’s Liberation Army University of Foreign Languages.
|
Contact details |
|
I live in Chengdu City
|
|
610041
|
|
China |
|
tree-lancer@hotmail.com
|
|
+8613730663200
|
Find more English to Chinese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Baohui Liang — please click here to edit this profile.
Attn. Baohui Liang — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |