I am a native speaker of Chinese.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2008.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, Across.

I am best in the following fields: Automotive, Computer Hardware, Computer Software, Electronics, Engineering (General), General, Law (Contracts), Localization, Machinery & Tools, Medicine (General).

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Automotive; Biology / Biotechnology; Business / Commerce; Chemistry; Computer Hardware; Computer Software; Computer Systems and Networks; Ecology & Environment; Electronics; Engineering; Finance / Economic; IT / E-Commerce / Internet; Industry and Technology (General); Law; Localization; Machinery & Tools; Manufacturing; Marketing / Market Research; Medicine; Mining & Minerals / Gems; Sports / Recreation / Fitness; Telecommunications; Transportation / Shipping

My works:

1. Biotechnology and medical instruments.

1) Digital Spirometer procedure (Honeywell)
2) Survey and evaluation of ecological situations of organism
3) Determination of Visible Particles on Westar® Rubber Closures by Membrane Filtration (Proved Clean Index)
4) LACE UP non-absorbable surgical suture
5) Non-Sterile Surgical Instruments (DepuySynthes)
6) A Phase 1b/2 Study of BMS-813160 in Combination with Chemotherapy or Nivolumab in Patients with Advanced Solid Tumors

2. Legal contracts and bidding documents.

1) Minor Repair Construction Agreement form INTL
2) TOR for medical waste equipment certification and labelling program
3) Purchase Agreement on the Strength of Section 3:268(2) of the Civil Code
3. Thesis.

1) Modulation Mechanism of Greenhouse Gas Generated in Catalytic Reforming of Biomass Pyrolysis Gas
2) Research of Initial Temperature Effect on Photosynthetic Hydrogen Production with Enzyme-hydrolyzed Micro Straws
3) Analysis of metering performance of spoon type seeder-metering devices based on grey system theory

4. Mechanical equipment.
1) PSA – Nitrogen Generator
2) User guide for cooling installation (Geerlofs)
3) Artificial Lift Pumps (Baker Hughes）
4) Compressor K-1100 with Steam Turbine Drive (Siemens)
5) Specification for Fiber Optic Cable and Accessories (Petrochina)
6) 3676kW(5000ps) fully rotational harbor towboat


5. Oil exploration and drilling.
1) Comprehensive emergency plan for China-Myanmar oil and gas pipeline project
2) Plan design for NEEM Oilfield Gas Reinjection Project by Sudan GNPOC
3) Feasibility study on thermal recovery in the Nurbani oilfield, Indonesia

6. Localization services for Tesla.
1) Rear Wheelhouse Procedures for APAC_zh_HK
2) WarpSO_2015.9.1.0 Drop 3 - WarpDMS_zh_HK
3) Blue Cross Community MMAI Member Handbook

I live in Nanyang

China

cloudsboy@outlook.com