|
|
Zayyar Nanda
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Burmese.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 25 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2011.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Copywriting, DTP.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Astronomy & Space, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Finance / Economics, Games / Computer Games, General, Government / Politics, History, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Localization, Media / Multimedia, Science (General), Social Science, Telecommunications.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation, burmese, journalism
|
|
My translation career started in 2011 while translating news articles for Myanmar news outlets. I worked as a freelance information coordinator between a local news agency—Myitmakha Media Group—and its two clients—Hong Kong-based Myanmar Insight and German-based Deutschland Presseagentur. During the time, I had been copyediting various local articles for English language publications. As my skills improved, I took the challenge of writing political analytic articles in both English and Myanmar for Eleven Media Group, one of the leading news company in Myanmar, by the end of 2012 soon after EMG inked a MoU with Thailand’s The Nation Multimedia Group to publish an English language newspaper. I was assigned to take the role of both as a reporter for the Myanmar language publications—Weekly Eleven News hournal and Bi-Weekly Elven News journal— and copy editor for the company's English department. As both a copyeditor and reporter, I worked on political stories while also writing my own reviews on the country’s changing political landscape in the two weekly publications. Shortly before the publication of The Daily Elven Newspaper on May 3, 2013, I was promoted to the position of editor for both English and Myanmar language departments of the media company. Since then, I have been editing and reporting stories myself. Meanwhile, I was able to further increase my knowledge in various fields including politic, business, social, environment and law. For my works and efforts, I was named Senior Editor at the Eleven Media Group by the end of 2015. After graduating from Thammasat University’s Social Policy and Development program in 2020, I have been working as a freelance researcher and translator for various NGOs, INGOs and businesses.
|
Contact details |
|
I live in Yangon
|
|
11211
|
|
Myanmar |
|
+959792162543
|
Find more English to Burmese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Zayyar Nanda — please click here to edit this profile.
Attn. Zayyar Nanda — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |