I am a native speaker of Bengali.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 80 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 75 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Project Management, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), Localization Project Management, Vendor Management.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, Transit, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English to Bengali, Bengali Translation, BN_BD, BN_IN, Bengali

Projects Done:

User interface translation of Google products
2010 to Present
The client Translating & Subtitling their all products like Google +, YouTube, Gmail, Docs, Maps, Search, GAIA, The Project is divided into three main parts i.e. translation, review and final hand back.

Yahoo Translation Project & Testing
January 2010 to Present
The client translating their all products in multi languages of the world. The project is divided into three main Parts i.e. translation, review and final hand back.

LIP (Language Interface Pack) for Office 15, Windows 8, Bing Localization
2010 to Present
The client translating their OS in multi Indian languages. This project is divided in lots of parts like, Translation, owl checking, localization verification rule checking, hot key fixing and many more.

Sony Mobile (Mobile phone OS translation and testing)
2010 to Present
The client translating the user guide of some particular phone models and OS for all kind of Sony Mobile Phones in native languages. The first part is of course translation and then review and final hand back.

Voice transcription project of “www.mapmyindia.com”
2010 to Present
Work flow: Source (English)-Target (Bengali Unicode)-Target Roman script.
Also lots of other projects from - Samsung, Facebook, LG, Wall Mart, Sun Pharma, Macintosh, Windows phone, Skype, etc.

I live in Kolkata

700039

India

UiSamir

+917828245871