I am a native speaker of Bengali.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2017.

I provide the following services: Translation.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SmartCat.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Arts and Humanities, Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Education / Pedagogy, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Government / Politics, History, Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), Real Estate, Religion, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: Sylheti, Bengali, Translation, Transcription, English to Sylheti

Hello! I'm Alak Sharma, a freelance Bengali translator from Bangladesh with a Master’s degree in English Literature and Language from the National University of Bangladesh.
I’m passionate about language and dedicated to helping clients bridge communication gaps through high-quality translation, transcription, and data services.

✅ Translation & Localization (English ⇄ Bengali | Sylheti)
I provide accurate, culturally appropriate translations for:
• General & Conversational Text
• Audio & Video Content
• Medical Reports
• Legal Documents
• Birth & Marriage Certificates
• Technical Manuals
• Product Descriptions
• Official & Academic Papers
• Financial Reports
• Website Content
• Mobile App Localization

✅ Transcription & Document Conversion

I can transcribe and convert from various formats to Word:
• Audio/Video to Text
• PDF to Editable Doc
• Image (JPG, PNG, Screenshot) to Word

✅ Data Entry & Document Formatting

Skilled in:
• Microsoft Word, Excel, PowerPoint
• Google Docs & Sheets
• Manual data input, formatting, spreadsheet management
✅ Mobile Payment & Service Testing

Test mobile services and apps with real-time transactions using bKash, Nagad, or mobile operators. I can verify payment systems, provide screenshots, and report on usability issues.

✅ Fast turnaround
✅ 100% manual work – no machine translation
✅ Clear communication and full confidentiality

Let’s connect and get your project done with care and precision!

I live in Dhiteswar

3224

Bangladesh

+8801737947129