I am a native speaker of Bengali.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1987.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Programming, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Market Research.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computers (General), Education / Pedagogy, General, History, Law (General), Law (Contracts), Medicine (Health Care), Religion.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: High quality translation in precisely and timely service

• My first language is Bengali. I have about 16 years of experience in Translations on a part-time basis.
• I got a law professional background in Bangladesh, where I had been practicing law as a qualified lawyer in a District Judges’ court for 14 years (1988-2003). Then, I had to have translated an uncounted volume of words from English to Bengali/Sylheti for the clients to make them understand the courts’ proceedings, orders, ad-interim orders, Judgments, verdicts, etc. most of which used to write in English.
• I worked for the largest commercial bank of Bangladesh for nine years (1979-1988). Then, all the daily transactions, descriptions of products, materials, and related activities in the bank were carried out in English. I and my other colleagues had to translate rules and regulations, processes and procedures of the bank in Sylheti/Bengali to make understand the Sylheti/Bengali speaking customers.

• I have been pursuing IoLET Level 6 DPSI course to be a qualified Interpreter and Translator in the UK, where I have translated more than a million words from Bengali to English and vice versa.
• I achieved Community Interpreting level 1 & 3 certificate
• Have been Interpreting for MoJ, NHS, Police, Social Service, Immigration, Education, and others in the UK
• Voluntary Community interpreting for several friends in the GP surgeries and hospitals in the UK;
• Translated for several agencies based in the UK, USA, Australia, Canada, and Singapore.
• Maintenance of accurate financial and administrative records;
• Organising new initiatives and planning for promotions;
• I worked as an Assistant Teacher part-time in a High School.

I live in East Ham, London

UK

brihoshpathi

07308659288