|
|
Taha Awad
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 1 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2006.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Voice-over, Transcrption.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, Transit, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool, Xbench QA Tool, Helium, Adobe Acrobat, Logoport, Localization Studio, TagEditor, Idiom, SDLX, HyperHub, and Microsoft Office Suite.
|
|
I am best in the following fields: Automotive, Computers (General), Education / Pedagogy, Finance / Economics, Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Localization, Medicine (General), Travel & Tourism, Software, Hardware and Technical Localization (User Manuals of Machinery, Appliances, Heavy Equipment, Phones, Autos, Printers, Fire Fighting Equipment and etc.), UN Translation, Marketing & Business, E-learning, Telecommunication, Legal (Contracts, Agreements, Lawsuits, Defense Memos, EULA and etc.), Press Releases & Advertisements (Brochures), Business Administration, Website localization, Agriculture, Insurance, Cosmetics, Foodstuff, and Military..
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
Hello, My name is Taha Awad. I am an Arabic native speaker with over 12 years of experience, living and working in Cairo, Egypt. I have a Bachelor degree of simultaneous interpreting from faculty of language & translation Al-Azhar University. In the recent years I have been working as a freelance translator and I am seeking more opportunities with your company. I mainly translate and proofread in the language pairs from English to Arabic and vice versa. I am experienced in a broad variety of translation fields especially in the following fields: Technical, Economics, Policy, Information Technology, Software, Hardware, Medical, Websites, E-learning, Telecommunications, User manuals, Brochures, Journalism, Culture, Press releases, and News. I'm looking forward to hearing from you
|
Contact details |
|
I live in Tanta
|
|
31111
|
|
Egypt |
|
Egyarabizer
|
|
01119138108
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Taha Awad — please click here to edit this profile.
Attn. Taha Awad — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |