|
||||||||
|
|
Soukaina Bifenzine
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translator |
|
|
| Resume |
|
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
|
I have been working as a translator since 2024.
|
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, DTP, Tour Guiding, Consulting, Teaching (Language Courses).
|
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Phrase (Frm. Memsource).
|
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Games / Computer Games, General, Globalization, Government / Politics, History, IT / E-Commerce / Internet, Linguistics, Localization, Management, Media / Multimedia, Medicine (General), Psychology, Religion, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, humanitarian, politics.
|
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
|
I am a Master’s student in Translation and Interpreting with strong practical and academic experience in linguistic services, specializing in English, Arabic (Morocco), and French. I am currently studying at the King Fahd School of Translation, where I have received exhaustive training in both translation and interpreting under the supervision of certified translators and UN interpreters, gaining hands-on experience and professional guidance. I have worked on diverse projects, including transcription of TEDx talks, Machine Translation Post-Editing (MTPE), and glossary-based assignments, which have honed my attention to detail, precision, and consistency. I have also collaborated with Translators Without Borders (TWB), contributing to projects that require strict adherence to quality standards and confidentiality. My training and experience have equipped me with the ability to handle complex texts across multiple domains, including general, tourism, arts, and development, while meeting tight deadlines. I am highly organized, reliable, and committed to delivering accurate, high-quality linguistic solutions that meet client expectations, and I approach every project with professionalism, thoroughness, and care.
|
|
|
Contact details |
|
|
I live in Casablanca
|
|
|
27223
|
|
Morocco |
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Soukaina Bifenzine — please click here to edit this profile.
Attn. Soukaina Bifenzine — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |