I am a native speaker of Arabic.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2012.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Passolo, Camtasia, Subtitle Workshop, Olifant.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Astronomy & Space, Automotive, Botany, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Systems and Networks, Food / Nutrition, Human Resources, Law (Banking & Financial), Medicine (General), Religion, Science (General), Social Science.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: arabic, english, translation, subtitle, proofreading, MTPE, editing, review

A native Arabic speaker with confirmed ability of professional translation from Arabic to English and vice versa aiming at achieving new and more important goals.

I am capable of translating HTML, XML, PHP, INI and PO files using appropriate programs to prevent interference or change of programming code, since I am a professional user of CAT tools such as SDL Trados 2019, Poedit, Olifant, MemoQ, INI Translator, Adobe Acrobat Pro, Mishkal, Notepad++, Xml Content Translator and Adobe DreamWeaver. I am experienced in Adobe Acrobat Pro, so you do not have to worry about having a translation with the same format as the original PDF file.

I am also a professional user of subtitle programs such as Camtasia Studio, Wondershare Filmore, Visualsubsync, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Aegisub32, Express Scribe, HandBrake, VideoProc and Transcriber. I also hold ICDL Certificate and I am a professional user of Microsoft Office Professional and Office 365.

I live in Suez

43518

Egypt

s.salama12

00201020220473

https://www.upwork.com/fl/shehataa