|
|
Shady Ibrahim
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2000.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Web-Design.
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, Transit, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc.), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Translation, DTP and Voice-over
|
|
Dear Sir/Madame, My name is Shady Ibrahim, Project Manager of Localized Vision Ltd; I want to take this opportunity to introduce to you our team and our services. As we hope to be your trusted partner for Arabic localization services. Localized Vision is a leading provider of localization and translation services headquartered in Egypt. Localized Vision Services was established to fulfill the requirements of small-, medium- and large-size organizations in relation to globalization, internationalization & localization, multilingual documentation, software and Web development with full language support. Our goal is to provide fast and quality service to all our clientele throughout the world. Our main services: 1. DTP & Typesetting "For all languages and by all applications" 2. English into Arabic (Vice Versa) Translation, Proofreading, Reviewing, Editing and Localization. 3. Voice Over and Flash Engineering services. We offer also: 1. Very competitive rates 2. Availability: We are always available 3. High Quality: We have capitalized on our years of experience to devise an airtight QA process which ensures that the final product you receive is true to the original in terms of content and appearance. We hope that you can spend just 10 minutes to take a look at our website to know more about our services, our clients, our contacts,… We are ready to make a sample project so that you can judge our quality. Rates, references, and samples are available upon request. We will prove your choice is right! We are hoping to hear from you. Sincerely Yours, Shady Ibrahim Project Manager Localized Vision Cell: 0020100597111 Phone: 0020110965338 MSN Messenger: shady.ibrahim@localizedvision.com www.localizedvision.com Cairo – Egypt Address: 6 Hatem Ragab St., From Arab Tawaila St., Ezbet Elnakhl. Cairo - Egypt
|
Contact details |
|
I live in Cairo
|
|
11312
|
|
Egypt |
|
0020110965338
|
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Shady Ibrahim — please click here to edit this profile.
Attn. Shady Ibrahim — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |