|
|
Safaa Tawfeek
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2012.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management, Copywriting, DTP, Market Research, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Memsource, MemoQ, Wordbee.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Geography, Globalization, History, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am available for work .
|
|
My name is Safaa Eid and I'm an English - Arabic linguist who is an Arabic native with more 5 years experience in the field during which I've dealt with many different genres of fields and media material and have been exposed to different windows Cat and subtitling programs (like Trados, MemoQ, Poedit, virtaal, Ez titles, Subtitle edit, etc...), in addition to on-line platforms (like Amazon's Post Editing online platform, Wordbee, SmartCat, Onesky, Sefera, Zoo digital, Netflix's originator, ect...) for multiple agents using diversified guidelines, moreover I'm a Netflix Hermes passer and a Netflix QCer.
|
Contact details |
|
I live in 6 October
|
|
12563
|
|
Egypt |
|
1982safy@gmail.com
|
|
01280526922
|
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Safaa Tawfeek — please click here to edit this profile.
Attn. Safaa Tawfeek — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |