|
||||||||
|
![]() |
|
![]() |
Huda Arafa
|
Translator![]() |
![]() |
![]() |
|
Resume![]() |
|
![]() I am a native speaker of Arabic.
|
|
![]() My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
![]() But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
![]() And my minimum charge per document is 25 Euro.
|
|
![]() I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
![]() I have been working as a translator since 2010.
|
|
![]() I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management, DTP, Market Research.
|
|
![]() By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
![]() I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, Transit, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool.
|
|
![]() I am best in the following fields: Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Cosmetics / Beauty, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Games / Computer Games, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Localization, Marketing / Market Research, Real Estate, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.
|
|
![]() I am not a sworn translator.
|
|
![]() I am available for work Full week, including weekends.
|
|
![]() I can provide you with references on request.
|
|
![]() I am Huda Arafa, native Arabic speaker with more than twelve years of experience in the translation and localization industry, also have an experienced team of translators and high-quality reviewers for any large word count, my qualifications include a BA in English language. Being a translator, editor, and linguistic quality control specialist/manager have allowed me to work with clients from different industries: technical, life science, medical, hardware, IT, marketing, gaming, travel & hospitality, finance, Legal, through to e-Learning and automotive sectors. My profile includes clients of the well-known names in these industries: Oracle, SAP, Google, Apple, Expedia, Booking, Motorola, Uber, Amazon, IHG, International Finance Corporation, FXCM, Saxo Bank, Intel, BMW, Volvo, Shell, King and many more. My deep experience makes me skillful enough to attend to the most complex localization projects down to easier ones. I can use SDL Trados, MemoQ, Memsource, XTM, Smartling, Smartcat, and other web-based CAT Tools. I have wide experience in transcreation, adapting and editing creative content for brochures, taglines, print ads, press releases, websites, videos, promotional texts covering multifarious industries. I can easily ensure that the tone of voice and the brand image are presented in an engaging, creative way and are of cultural relevance and meeting the client’s brief. Specialties: localization, translation, transcreation, editing, proofreading, testing I am open for discussion and need to listen to you on how to start a business with your company.
|
Contact details![]() |
|
![]() I live in Cairo
|
|
![]() Egypt |
|
![]() huda_arafa
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Huda Arafa — please click here to edit this profile.
Attn. Huda Arafa — become a member!
![]() |
|
![]() |
![]() |
Legal disclaimer Site map |