|
|
Hebatullah Shubaki
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.30 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.50 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 40 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2009.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Teaching (Language Courses), SEO.
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, J-CAT, IBM-CAT tool.
|
|
I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Chemistry, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), General, Genetics, Geography, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (Banking & Financial), Literature / Poetry, Localization, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Religion, Science (General), Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
Dear Hiring Manager for freelance Translator and subtitler , In my former freelance Translator and subtitler role, I exercised a calculated and methodical approach to problem-solving. While I am independently motivated, I appreciate collective efforts and collaborate productively within group settings. Your needs and my talents are a perfect match. Here's how: Translation, Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription, Formatting, Revision, Data Entry, Copywriting, Interpretation, Teaching, Tutoring, Voice Over and Training.I can deal with various projects from different field of translation like medicine, law, finance, business, education and engineering.Here are the fields of translation to work : Kilgray, SDL Trados Studio, WordFast Pro, Memsource, Microsoft Office, Aegisub, Subtitle Edit, Format Factory, Handbrake and Foxit PhantomPDF Business.I can deliver the projects before the deadline. We can negotiate the rates that will be suitable for both of us. My capacity is 3000 words per day =10 pages per day. sincerely, Heba shubaki
|
Contact details |
|
I live in Gaza
|
|
Palestine |
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Hebatullah Shubaki — please click here to edit this profile.
Attn. Hebatullah Shubaki — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |