|
|
Heba Samir
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2015.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, MemoQ.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Automotive, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Cosmetics / Beauty, Electronics, Food / Nutrition, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Localization, Machinery & Tools, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
I have perfect linguistic knowledge necessary for a translator as I’m a graduate of English Department, Faulty of Arts, Cairo University and I have one-year experience of working as English/Arabic translator. I was in charge of translating documents in Arabic/English as well as editing them which made me have a quiet firm grip on both languages as well as a capability to translate from English into Arabic and vice versa. I can handle different fields of translation including technical, marketing, legal, or medical texts along with subtitling. In addition to this, I have excellent working knowledge of CAT tools. I value high-quality translation and I’m always keen on producing the most accurate translation as I firmly feel responsible towards any task I’m given. I’m also committed to deadlines and can manage time ultimately. All in all, engaging in language-related tasks is a passion that I’ve been pursuing throughout my studies and I’m ready to give the best I can for this because I’m a hard worker.
|
Contact details |
|
I live in Cairo
|
|
11849
|
|
Egypt |
|
00201117509922
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Heba Samir — please click here to edit this profile.
Attn. Heba Samir — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |