|
|
Hala Shamaly
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2015.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting, Market Research, Teaching (Language Courses), SEO, Graphic design.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Memo Q , otter , Aegsub.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Art / Crafts / Painting, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Computers (General), Copywriting, Education / Pedagogy, Engineering (General), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Military, Mining & Minerals / Gems, Philosophy, Physics, Psychology, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Social media posts.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation, proofreading, writing, editing , seo, subtitling
|
|
A writer who is always up for a challenge. _ A proofreader with an eagle eye for errors. _ An editor who provides constructive feedback in addition to correcting mistakes. _ A translator who is always converting the written word from one language to another. *If you are looking for any of the above, I am your freelancer. ❇ I am Hala Hani Shamaly, a freelancer, Social media marketer, content writer, proofreader, editor, and translator. ✴ My journey as a freelancer has begun in 2015, and that means I have nearly 5 years of experience using CAT tools and specialized dictionaries in the translating process and excellent knowledge of Microsoft Office( Excel, PowerPoint, word ). In addition to working as a manager and marketer for all social media platforms. * My skills: 1- I excel at jobs within the fields of writing, translation, editing, and proofreading. This includes rewriting & spinning, as well as proofreading, copywriting, editing, line editing, content writing, SEO writing. 2- I have a passion for words; whether that be writing, editing, or reading them. 3- I am an expert in subtitle videos, edit photos, and Data Entry. 4- As I spent 5 years teaching Arabic Alfushaa [ العربية الفصحى ] for foreigners, I excel at editing and reworking content created by non - native Arabic speakers, particularly English speakers. 5- I have excellent experience working in social media content calendars, design creation, management of accounts, analytics, KPIs, branding, comprising customized strategies and campaigns, complex Facebook/Instagram Ad Campaigns. *What can you expect when you book one of my gigs? ✔100% manual translation(no outsourcing or Google translate) ✔Fast response and completion of the work on time. ✔100% satisfaction guarantee. ✔Unlimited revisions. Regards, Hala.
|
Contact details |
|
I live in Gaza
|
|
00970
|
|
Palestine |
|
Shamaly_hala
|
|
0595217725
|
Find more English to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Hala Shamaly — please click here to edit this profile.
Attn. Hala Shamaly — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |